ニュース
Christopher Zanella選手がF2デビュー戦で好成績
Christopher Zanella選手が素晴らしいデビューを飾りました。Christopher Zanella選手は、今シーズン注目の２１才のスイスのレーサーです。金曜日フリー走行では力強いスタートを切り10位で予選を通過しました。第1レースで3つ順位を上げ、7位でF2デビュー戦を終えました。第2レースではさらに調子を上げ、10位から4位に躍進しました。Bratt選手の失格により3位繰り上げとなり、初の表彰台に立ちました。Zanella選手は次のマニクールでも自信に満ちた走りを見せてくれるでしょう。
Christopher Zanella選手の持つダイナミズム、生命力、熱意は、まさにSTARを象徴しています。STARはChristopher選手の活躍を確信し、応援しています。
Transit NXT/TermStar NXTサービスパック3をリリース
Transit NXT サービスパック3では以下が改善されています。
- MS Office 2007のサポート
- MS Wordファイル用のPDF同期化機能
- InDesign CS5のサポート
- QuarkXpress 8およびQuarkXpress 8.1のサポート
Transit XVおよびTermStar XV サービスパック26で実装された改善点の詳細情報については、以下をご覧ください(英語)。
www.star-transit.net | Downloads | Service Packs| What's new in Service Pack 3?
STAR、フォーミュラ3（F3）のスポンサーに
STARは、この度、フォーミュラ3(F3)ユーロシリーズで、Christopher Zanella選手のスポンサーになることを発表いたしました。Christopher選手は、フォルクスワーゲンが後援するMotopark Academyチーム所属のスイスの若手有望選手です。また、イタリアF3選手権ではJD-Motorsportチームとして参戦しています。
Christopher Zanella選手の持つダイナミズム、生命力、熱意は、まさにSTARを象徴しています。STARはChristopher選手の活躍を確信し、応援しています。
レースでChristopher Zanellaを応援して、DTM (Deutsche Tourenwagen Masters: ドイツツーリングカー選手権)のボックス席を手に入れませんか。限定チケットはこちらから(英語)
南極の海洋生物資源の保存に関する委員会(Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources : CCAMLR)が内部翻訳ツールとしてTransitNXTを採用
同委員会は南洋の海洋生物の保存を目的とする機関で、オーストラリアのタスマニアに活動拠点を置いています。
www.ccamlr.org
Transit XV/TermStar XVサービスパック26をリリース
Transit XVおよびTermStar XV サービスパック26で実装された改善点の詳細情報については、以下をご覧ください(英語)。
Transit NXT/TermStar NXTサービスパック2をリリース
Transit NXT サービスパック2では、機能強化の他に、以下の新機能が追加されました。
- 標準ファイルタイプとしてDITA XMLをサポート
サービスパック2に実装されたTransit NXTおよびTermStar NXTの新機能、強化機能の詳細情報については、以下をご覧ください(英語)。
Transit NXT/TermStar NXTサービスパック1をリリース
Transit NXT サービスパック1では以下が改善されています。
- ユーザーインターフェース言語の追加: 中国語、スペイン語、日本語
- アライメントユーティリティの機能強化
- Quark XPress 7 のサポート
- 重複セグメントの校正機能強化
- アニメーション付きPowerPointファイル
- クメール語のサポート
STAR、Gilbane社2009年のリサーチ “The Global Content Value Chain: Defining the Maturity Model for Product Content(グローバルコンテンツバリューチェーン:プロダクトコンテンツの成熟度モデルの確立)”を支援
Gilbane社のリサーチでは、多言語コンテンツをクリエーターの手から消費者の手に移す価値主導型ソリューションを詳しく研究しています。研究の中でGilbane社は、BMW社におけるSTARテクノロジーの展開は、ローカリゼーション/翻訳とシングルソースソリューションを、コンテンツバリューチェーンのコンセプトに沿ってシームレスに統合した時の優れた成功例であると述べています。この研究の目的は、成功事例、失敗事例を学ぶこと、また、どのような投資が自社にとって最高のROI(投資収益率)をもたらすかを理解しておくことによって、導入するソリューションを適切に判断できるようにすることです。詳細レポートをダウンロードするには、こちらをクリックしてください(英語)。