STAR James

翻訳プロジェクトの管理者は、同時進行で各作業への適切な人材の配置、見積作成、スケジュール作成、コスト・納期管理を行わなければなりません。こうした一連の作業プロセスを自動化することで、管理者の負荷を軽減するのがSTAR Jamesです。

Webベースのサーバ/クライアントソリューション

STAR Jamesはデータを集中管理。作業が分散して行われる場合も、イントラネットまたはインターネットを経由して、プロジェクト全体を把握しつつ、各作業工程の進捗も確実に管理することができます。プロジェクトを監視するための専用Webポータルにアクセスすれば、いつでもどこからでもプロジェクトの情報を確認できます。各ユーザに対しての個別のアクセス権も設定可能です。

プロジェクトに応じた最適のソリューション

STAR James導入時には、ワークフロー解析のプロフェッショナルが現在の作業工程を詳細に分析します。これにより、プロジェクト特有の要件に応じた最適のソリューションを提供でき、既存のワークフローの効率化・標準化を図ることができます。

他のシュタール製品との連携

STAR Jamesは、Transit、GRIPSなどすべてのシュタール製品との互換性があります。

オプション

WebTransit

WebTransitは翻訳者用のツールです。STAR Jamesから配信されるデータの送受信や管理だけでなく、Transitを起動して翻訳作業を行うこともできます。