株式会社シュタールジャパン(以下「当社」といいます)は、翻訳及び関連業務を通じて取得する個人情報の重要性を認識し、当社のサービスを提供する上で必要な個人情報を適切に取り扱うことが社会的責務であると認識しております。当社は以下の方針に基づき当社で取り扱う個人情報の取得、利用および管理を適切に行うことを、全役員、全従業員に周知し、個人情報の適切な保護に努めます。

基本方針

  1. 当社は、個人情報の取扱いに関する法令、国が定める指針その他の規範を遵守します。
  2. 当社は個人情報の取得にあたり、事業の内容や範囲を考慮した適切な個人情報の取得、利用及び提供を行います。利用目的を明らかにし、目的以外に利用しないよう必要な措置を講じます。
  3. 当社はご本人様の同意がある場合または法令に基づく場合を除いて、個人情報を第三者に提供、開示致しません。
  4. 当社は個人情報の正確性や安全性の確保に努め、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏洩などの防止・是正を継続的に実施いたします。
  5. 当社は、個人情報の取扱いに関する苦情及び相談やお問い合わせ、開示等のご請求への誠実かつ迅速な対応に努めます。

制定日:2020年10月1日

株式会社 シュタール ジャパン
取締役社長 加賀美 有一


個人情報の取り扱いについて

当社は、取得した個人情報を下記の利用目的で必要な範囲において適切に利用します。

  1. 個人情報の利用目的
    個人情報の利用目的は下記の通りです。

    – 翻訳・通訳・編集業、またはそれに付随するその他の業務の遂行のため
    – 前項以外のお客様からの委託業務による業務の遂行のため
    – その他お客様へのサービスの提供に必要な連絡のため
    – 請求・支払い、債権債務の管理、税務処理その他の必要な手続きのため
    – 顧客情報の管理、従業員の雇用管理、フリーランスの登録管理のため
    – お客様サポート、お問い合わせやご相談などへの対応、確認および記録のため
    – 当社サービスの向上、業務改善のためのデータ収集・調査・分析等のため
    – フリーランス、従業員の募集・採用選考・内定通知のため
    – 法令上、必要な諸手続き及び連絡等のため
    – 上記の他、業務上必要な諸手続きおよび連絡等のため
  1. 個人情報の利用目的の変更
    1. 当社は、利用目的が変更前と関連性を有すると合理的に認められる場合に限り、個人情報の利用目的を変更するものとします。
    2. 利用目的の変更を行った場合には、変更後の目的について、当社所定の方法により、関係者に通知、または本ウェブサイト上に公表するものとします。
  2. 個人情報の第三者への提供・開示について
    1.当社は、取得した個人情報をご本人の同意なしに第三者に提供・開示することはありません。ただし、以下の場合は除きます。
    – 法令に基づく場合
    – 人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
    2. 前項の定めにかかわらず、次に掲げる場合には、当該情報の提供先は第三者に該当しないものとします。
    – グループ会社やパートナー会社のように、当社が「1. 個人情報の利用目的」に掲げる利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合
    – 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合
  1. 個人情報の開示・訂正・追加・削除および利用の停止等
    1. 当社の保有している個人情報について、ご本人またはその代理人に限り、当社が定める手続きにより、当社に対して利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加、削除または利用の停止、消去、第三者への提供の停止(以下、「開示等」といいます。)を請求することができます。
    2. 当社は、前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には、遅滞なく、当該個人情報の開示等を行うものとします。
    3. 当社は、前項の規定に基づき開示等を行った場合、または開示等を行わない旨の決定をしたときは遅滞なく、これをご本人またはその代理人に通知します。
  2. 個人情報の取り扱いの変更
    1. 当社は、この個人情報の取り扱いの内容を、法令その他別段の定めのある事項を除いて、予告なく変更することができるものとします。
    2. 当社が別途定める場合を除いて、変更後の個人情報の取り扱いは、本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。
個人情報に関するお問い合わせ先

株式会社 シュタール ジャパン
個人情報 お問い合わせ窓口
住所:〒105-0014 東京都港区芝 3-14-13
E-mail: star_information@starjapan.co.jp

制定日:2020年10月1日

株式会社 シュタール ジャパン
取締役社長 加賀美 有一